*
« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: D1 in russian (release)  (Read 11051 times)

Offline MidiV

  • Bronze
  • *
  • Posts: 4
    • Russian Descent Outpost
D1 in russian (release)
« on: December 12, 2013, 10:44:54 PM »
 Hello from Russian Descent Outpost!  8)

This info may be interesting for russian-speaking fans.
I would like to proudly announce russian version of Descent 1 that has been released recently!

It's available in two versions:
D1 for DOS (based on original .exe v1.5) and modified D1X-Rebirth 0.58.1 (Windows build).
Archives are available here: http://www.descent2.ru/descent/fajly-resursy.html (in russian language!)

Archives contain only modified resources so full version of Descent 1 is required.

Rebirth note: it's separate pack, do not install into the same folder with english version of D1X-Rebirth.

Here are some screenshots:
« Last Edit: December 13, 2013, 04:15:17 AM by MidiV »
Logged
Perfection Through Genetics

Offline -<WillyP>-

  • Lt. Commander
  • Purple Heart
  • ****
  • Posts: 2374
  • I can haz personal text?
    • My photo gallery
Re: D1 in russian (release)
« Reply #1 on: December 13, 2013, 07:51:01 AM »
Wow that's amazing after all these years Russians have been playing Descent, now finally it is translated.
Logged
Smart people look like crazy people to stupid people.

Offline MidiV

  • Bronze
  • *
  • Posts: 4
    • Russian Descent Outpost
Re: D1 in russian (release)
« Reply #2 on: December 13, 2013, 10:52:04 AM »
Thanks for moving into news!

Well, almost each game have its fans and Descent series are great.
D2 will be next :)
« Last Edit: December 13, 2013, 11:24:39 AM by MidiV »
Logged
Perfection Through Genetics

Offline Pumo

  • Lord PuMo, King of Torbernite
  • Gold
  • ***
  • Posts: 356
  • Fear the Hosakos!
    • Pumo Software
Re: D1 in russian (release)
« Reply #3 on: December 13, 2013, 11:29:59 AM »
Nice to see such support from the fans around the world to my favorite game ever!  ;D

That's a great addition for the Descent community, I'm pretty sure a lot of Russian players will be very grateful!
Nice job!  8)
Logged
Pumo Software main Website
- Pumo Mines current release: v1.1 (12 Levels)
R.a.M. Land official Website

Offline Alieo

  • Formerly "Texace12"
  • Platinum
  • ****
  • Posts: 798
  • Former undertaker; current overtaker.
Re: D1 in russian (release)
« Reply #4 on: December 16, 2013, 03:20:15 AM »
Не плохо! Я люблю!

Love the Cyrillic Descent letters!

So, "Ракета" means "rocket" (missle), right? Isn't Ракета a brand of 24-hour dial watch? I have one but it's a полярные.

Thanks for sharing! No, I don't speak русский, but I am learning slowly. :)
Logged
I like to think I have a Descent taste of music.

Offline MidiV

  • Bronze
  • *
  • Posts: 4
    • Russian Descent Outpost
Re: D1 in russian (release)
« Reply #5 on: December 16, 2013, 03:34:45 AM »
Thanks for positive comments!
Yes, 'Ракета' means "missile, rocket". And yes, 'Ракета' is a brand of watches, manufactured by oldest watch factory in Russia.
Logged
Perfection Through Genetics

Offline Scyphi

  • Purple Heart
  • *****
  • Posts: 2382
  • TechPro Jr.
Re: D1 in russian (release)
« Reply #6 on: December 16, 2013, 08:15:06 AM »
Quote from: Texace
Love the Cyrillic Descent letters!

Ditto this. :D
Logged
"I thought I had a great idea, but it never really took off. In fact, it didn't even get on the runway. I guess you could say it exploded in the hanger." -Calvin and Hobbes
Check out my deviantART

Offline Kaiaatzl

  • An unusual choice for ship's cat
  • Platinum
  • ****
  • Posts: 1915
  • beware of ounce
Re: D1 in russian (release)
« Reply #7 on: December 16, 2013, 05:16:43 PM »
They are cool fontness.  Good work.
Logged

Offline PyroJockey

  • Gold
  • ***
  • Posts: 286
  • Old school
Re: D1 in russian (release)
« Reply #8 on: December 23, 2013, 07:43:21 AM »
Very cool, might download it just for the cool factor. I can't read Russian, but after playing Descent for so long, who needs to?  8)

Is there any way to replace "LOCK" indicator in the cockpit graphic with the Russian translation?
Logged
There are times you strive for greatness, to reach lofty goals and accomplish
noble deeds. Then there’s the rest of the times you just want to blow s--- up.

Offline MidiV

  • Bronze
  • *
  • Posts: 4
    • Russian Descent Outpost
Re: D1 in russian (release)
« Reply #9 on: December 23, 2013, 10:54:55 PM »
I decided not to modify any graphics except fonts - that was a main idea of this 'project'.
So, currently, answer is no.
Logged
Perfection Through Genetics
Pages: [1]
« previous next »
 

An Error Has Occurred!

Cannot create references to/from string offsets
Back